Bilgi metni
Bu çeviri birebir akademik çeviri olmaktan çok edebî bir yeniden kurma gibi etki yarattı. Batı’daki Hayyam imajı büyük ölçüde bu metinle şekillendi. Böylece çeviri bir şairin dünya kaderini değiştirdi.
Bağlı olduğu kronoloji
Ömer Hayyam’ın bilim, şiir, matematik ve Celâlî Takvimi mirasını somutlaştıran kronoloji.